“I had thought I wouldn’t come,” says Sarfaraz Khan’s father, describing the communication from Suryakumar Yadav that made him reconsider.